Детям Чечни подарят `Сказки народов мира` Дети Чечни смогут читать сказки народов мира на чеченском языке.
Книга `Сказки народов мира` на чеченском языке издана в
Москве комитетом `Гражданское содействие` при поддержке Совета
Европы.
`Тираж книги - 5 тыс. экземпляров. В июле или начале августа
мы вывезем его в Чечню и раздадим по школам и библиотекам.
Хотелось бы, чтобы эта книга была доступной каждой чеченской
семье`, - сказала на презентации `Сказок народов мира` глава
комитета `Гражданское содействие`, член комиссии по правам
человека при президенте РФ Светлана Ганнушкина.
Она сообщила, что в сборник вошли 37 сказок, в том числе
Ганса-Христиана Андерсена, братьев Гримм, Шарля Перро, а также
русские, литовские и азербайджанские сказки.
С.Ганнушкина отметила, что в России мало книг, которые
чеченские дети могли бы читать на родном языке.
`В Чечне выросло поколение детей, которые не говорят по-
русски, и это не их вина. Нужно восстановить культуру, нужно,
чтобы дети учились читать. Чеченские дети на своем языке
приобщатся к миру культуры, они поймут, что мир - добрый`, -
сказала С.Ганнушкина.
Она сообщила, что на издание книги долгое время не могли
найти средств: `Мы были в отчаянии. Обратились к нашим
бизнесменам, чеченским бизнесменам - никто не хотел давать денег.
Их дал Совет Европы`.
С.Ганнушкина сообщила, что разработаны макеты еще двух томов
из серии `Сказки народов мира` на чеченском языке, но на их
издание средств пока нет.
Со своей стороны заместитель главы представительства Чечни в
Москве Тамара Межидова сказала на презентации, что появление
книги стало для республики праздником.
`Это на самом деле праздник. Надеюсь, что на нашей
многострадальной земле дети начнут читать сказки, а не бояться
бомб и снарядов`, - заявила она.
В свою очередь глава информбюро представительства Совета
Европы в Москве Николай Топорнин заявил журналистам, что Совет
Европы намерен помогать развитию гражданского общества в Чечне.
Он сказал, что часто деятельность Совета Европы
ассоциируется с критикой действий российских властей в Чечне,
особенно после поездок на Северный Кавказ бывшего докладчика ПАСЕ
лорда Фрэнка Джадда.
`У нас сложилось понимание, что такой стереотип в СМИ о роли
Совета Европы необходимо разрушить. Совет Европы старается играть
максимально конструктивную роль, чтобы помочь молодому чеченскому
правительству построить гражданское общество. Мы намерены и в
дальнейшем финансировать программы помощи чеченским детям`, -
сказал Н.Топорнин.
В ответ на это С.Ганнушкина заметила, что `бывают моменты,
когда критика важнее, чем похвала`.
