Прошло двенадцать дней, мой адвокат уехал в отпуск. Но после нашей встречи я больше ему не верю и не хочу, чтобы он занимался моим делом. Придется искать другого. Сходя с ума от отчаяния и безуспешных попыток найти Машу в этом опустевшем летнем Париже, я обращаюсь за помощью в полицию, в ассоциации по защите прав детей, в больницы, хочу, чтобы хоть кто-нибудь услышал мой отчаянный крик:
- Где моя дочь?
Но Париж пуст и безмолвен. Время отпусков, никому до меня нет дела. Целыми днями я брожу по улицам, подавленная, измученная напрасными усилиями найти мою дочь. Уставшая, опускаюсь в парке Монсо на скамью. Случайно мой взгляд падает на объявление частного детектива в оставленной кем-то газете. Меня осеняет:
- Детектив, детектив... Вот что мне нужно!
Прихватив газету, спешу к телефонной будке. На другом конце провода мне отвечает вежливый голос секретаря.
- Мадам, - волнуясь, говорю я, - вы могли бы сейчас принять меня?
- По какому поводу?
- Моя дочь... Она исчезла... Я ищу свою девочку...
- Вы хотите обратиться к нам за помощью? Назначить вам встречу?
- Да, да, - нетерпеливо говорю я.
Записав адрес, я без труда нахожу офис этого частного сыскного агентства. Он находится недалеко от православной церкви на улице Дарю, в которую я хожу с Машей. Детектив встречает меня в дверях. Это располагающий к себе высокий молодой мужчина. Он приглашает пройти в кабинет.
- Чем могу быть полезен, мадам?
От волнения подбираю слова, чтобы он сразу все понял.
- Двенадцать дней тому назад мой бывший муж отобрал у меня трехлетнюю дочку и исчез. Это случилось в аэропорту, когда мы собирались лететь в Москву. Он дал мне фальшивый адрес, и я не знаю теперь, где она.
Я еле сдерживаю слезы.
- У вас есть судебное постановление, касающееся встреч бывшего супруга с ребенком? - спрашивает детектив.
Я торопливо роюсь в сумке, нахожу постановление и отдаю детективу. Он внимательно его читает.
- Ваш бывший муж имеет право забирать дочь во время отпуска? - уточняет он.
- Да, но Маша его не знает. В течение почти двух лет он не общался с нами. Ни звонков, ни писем, ничего.
- У него есть другие дети? - продолжает детектив.
- Да, от первого брака.
- Они живут вместе с ним?
- Нет, он оставил их пятнадцать лет назад.
- А сейчас он с кем живет? - интересуется детектив.
- Я не знаю.
- Чем он занимается?
- Он ортодонт.
- Вам известен его адрес?
- Да.
Я называю.
- Это его домашний адрес?
- Нет, рабочий. Домашнего я не знаю. В аэропорту он дал мне вот этот адрес, но он ложный.
- У вас есть с собой фотография бывшего мужа?
С сомнением я роюсь в сумке, и нахожу только Машину.
- Вот моя дочь, - я протягиваю детективу фотографию, не в силах оторвать от нее взгляда.
- Она очень миленькая и на вас похожа, - говорит он, улыбаясь. - Сколько ей лет?
- Три года...
Детектив откладывает фото в сторону. А я продолжаю искать в сумке и наконец нахожу маленький снимок Патрика. Показываю ему.
- Да... у него странный вид, - делает вывод детектив после небольшой паузы. - Он психически здоров?
- Я не знаю...
- Он пьет? - спрашивает детектив.
- Не знаю.
- Может быть, наркотики? - продолжает он.
- Как вам сказать?.. После развода с первой женой он оставил своих четверых детей от первого брака и в течение десяти лет принимал много антидепрессантов. Это он сам мне рассказывал. А когда мы начали жить вместе, выписывал иногда рецепты на свое имя.
- На свое имя? - удивляется детектив.
- Да.
- Вы знаете его домашний телефон?
- К сожалению, нет.
Детектив быстро снимает трубку и говорит:
- Филипп, ты можешь зайти ко мне в кабинет? Нужно срочно отыскать трехлетнюю девочку. У меня есть фотография ребенка. Через сколько ты будешь? Отлично...
Детектив вешает трубку.
- Не волнуйтесь, мадам, мы с коллегой сейчас займемся вашим делом.
Я смотрю на него с робкой надеждой и признательностью.
- Спасибо...
Он поднимается и протягивает мне руку.
- До свидания, мадам.
- До свидания.
Уже на пороге останавливаюсь: от волнения я забыла спросить стоимость его услуг.
- Скажите, пожалуйста... Сколько я буду вам должна?
- Мой обычный тариф - триста пятьдесят франков в час. Очевидно, что эта работа займет несколько дней... - Он вопросительно смотрит на меня: - Это вам подходит?
- Не беспокойтесь, - говорю торопливо, - я заплачу, только найдите мою дочь!
Обнадеженная встречей с детективом, я возвращаюсь домой. Машинально нажимаю на кнопку автоответчика телефона. Слышу незнакомый взволнованный голос.
"Здравствуйте, мадам! Номер вашего телефона я нашла в адресной книге. Хочу вас уведомить, что несколько дней назад видела, как месье Уари, соседкой которого я являюсь, толкал вашу дочку в лифт, чтобы подняться в свой кабинет. Она не хотела идти, была встревожена, плакала. Я поняла: что-то не так и решила вас предупредить, потому что считаю его поведение ненормальным. Необходимо сделать все возможное, чтобы предотвратить такие вещи, так как мне кажется, что это серьезно. До свидания".
Я с волнением прослушиваю второе сообщение.
"Здравствуйте, это консьержка дома, в котором работает месье Уари, мадам Перес. Сегодня я видела пятнадцатилетнюю Матильду, дочь месье, с Машей. Она привела Машу в кабинет, с нею были еще два темнокожих подростка. Неожиданно вошел месье Уари. Окно кабинета открылось, и эти ребята быстро вылезли на карниз, они были в одних трусах... Матильда выбросила им одежду, и сделала знак не шуметь, пока не уйдет отец. Матильде всего пятнадцать, а она занимается уже такими вещами, тем более перед маленьким ребенком! Как такое допускает месье Уари? Я хочу вас об этом предупредить, чтобы вы что-то предприняли. Если захотите, можете мне позвонить. До свидания".
Без сил я опускаюсь в кресло
Четыре дня проходят в ожидании, четыре дня не нахожу себе места, жду новостей от детектива. При каждом телефонном звонке я с замиранием сердца снимаю трубку. Наконец раздается долгожданный звонок.
- Все в порядке, у меня есть его адрес.
Мне кажется, время остановилось.
- Маша жива? Вы видели ее?..
- Я предпочитаю говорить об этом с глазу на глаз. Когда мы можем увидеться? - торопливо спрашивает он.
- Прямо сейчас!
- Сейчас, к сожалению, невозможно: я веду слежку в Довиле, - отвечает он, - и вернусь в Париж только к вечеру...
Я разочарована и готова заплакать. Детектив, чувствуя мое волнение, обещает:
- Я передам вам отчет, как только буду в Париже.
Я жду детектива, как ждут явления архангела Гавриила.
- Маша скоро вернется, - повторяю я сама себе, ходя из угла в угол.
Время тянется медленно. Я пытаюсь чем-нибудь себя занять: достаю пылесос и начинаю убирать квартиру... впервые после исчезновения Маши. Перекладывая ее вещи в шкафу, я зарываюсь в них лицом, вдыхаю ее запах и шепчу: "Скоро ты будешь дома, мой ангел, вот увидишь!"
Звонок. Это детектив! Мое сердце готово выскочить из груди, но я успокаиваю себя и медленно иду к двери. Сдерживая волнение и страх, улыбаюсь и открываю.
- Здравствуйте, месье, проходите.
- Здравствуйте, мадам. Вот мой рапорт, - говорит детектив, протягивая его.
Я хватаю у него из рук листки, но настолько волнуюсь, что не могу прочитать ни одной строчки, ни даты, ни названия улицы.
- Извините меня... Прочтите сами.
Детектив берет рапорт. Я не свожу с него глаз, слежу за каждым движением его губ. Он неторопливо читает.
"По просьбе мадам З., которая находится в неведении о местонахождении своей дочери Маши, мы провели расследование для установления ее адреса.
Пятница 24 июля 1998 г.
Мы осуществляем наблюдение в районе бульвара Вожирар, 15-го округа Парижа, возле дома, где находится кабинет ее бывшего мужа, далее именуемого Объект.
20.05 - Объект выходит с мотоциклетным шлемом в руке и идет вниз по улице. Он постоянно подозрительно оглядывается, как будто боится или же догадывается, что за ним ведется слежка. Он проходит мимо почты и, по-видимому, пытаясь спрятаться, пережидает под козырьком у входной двери.
Принимая во внимание исключительную подозрительность Объекта, мы опасаемся продолжать свое наблюдение.
Воскресенье 26 июля
13.00 - Мы направляемся к кабинету Объекта.
13.30 - Мы на месте, бульвар Вожирар.
14.10 - Объект выходит вместе с Машей. Он одет в зеленую тенниску и темно-синие брюки. На Маше платьице светло-голубого цвета. Они идут пешком до вокзала Монпарнас, затем заходят в метро, на 6-ю линию, в направлении станции Насьон.
Надо отметить, что в течение всего пути Объект постоянно подозрительно оглядывается. В метро, прокомпостировав свой билет, он останавливается минут на пять, чтобы внимательно рассмотреть всех прохожих, идущих вслед за ним. Затем направляется к платформе и ждет поезда в переходе, не выходя на саму платформу. Таким образом, по-видимому, он пытается отследить всех вновь пришедших.
Поезд прибывает, но Объект не двигается с места. Двери вагонов открываются, пассажиры выходят и входят. В последний момент, перед звонком, оповещающим о закрытии дверей, Объект хватает девочку за руку и бросается в вагон.
На площади Италии они выходят из поезда и поднимаются по лестнице в город. На лестнице Объект несколько раз нервно оглядывается.
14.30 - Объект с Машей выходит из метро и подходит к молодой женщине, которая его уже ждет. На вид ей приблизительно лет 30-35, рост 1 м 65 см, брюнетка, стрижка каре. Мы замечаем, что женщина целует Машу в щеку.
14.35 - Все втроем они входят в ресторан на площади Итали.
15.50 - Они вместе выходят и идут к автобусной остановке. Объект и женщина разговаривают между собой, не обращая никакого внимания на Машу. Автобус трогается, и в последний момент Объект, таща Машу за руку, втискивается в него. Женщина машет на прощанье рукой.
16.05 - Маша и Объект выходят на бульваре Сен-Мишель и идут пешком.
16.15 - Они заходят в Люксембургский сад, где остаются до вечера.
18.20 - Они уходят из парка. На выходе Маша начинает капризничать и плакать. Объект выглядит растерянным из-за поведения маленькой девочки, он не знает, как себя вести. Они возвращаются в парк, и он покупает ей бутылочку воды. Объект дает Маше попить, берет на руки и покидает парк. Ребенок, видимо, от усталости засыпает у него на плече.
18.35 - Они садятся в автобус на площади Эдмона Ростана, который едет в направлении улицы Алезья.
18.45 - Они выходят на углу улицы Алезья и авеню Генерала Леклерка. Объект продолжает путь пешком, все еще держа спящую Машу на руках.
19.00 - Объект останавливается возле здания. Он машет кому-то в окне рукой, что-то кричит ему, затем заходит внутрь вместе с Машей. Дом довольно обшарпанный, по крайней мере снаружи. Мы замечаем красно-черный мотоцикл с объемом двигателя 125 см3, припаркованный возле входа в здание.
19.15 - Мы прекращаем наблюдение.
Понедельник 27 июля
07.45 - Мы на месте нашего наблюдения, улица Алезья. Мотоцикл все еще здесь.
10.45 - Объект выходит из дома с Машей. Он одет в темно-синие брюки и черную футболку, на Маше светло-зеленое платье и черный свитер. Какое-то время Маша идет сама, но не успевает за торопливым шагом Объекта. Он недовольно берет ее на руки. Они направляются к улице Генерала Леклерка и заходят в аптеку на углу улицы Алезья, откуда выходят с небольшим пластиковым пакетом.
11.35 - Объект и Маша возвращаются в дом на улице Алезья.
12.30 - Объект выходит из дома один, в красном мотоциклетном шлеме на голове. Садится на мотоцикл, машет на прощанье в сторону окон и уезжает.
14.15 - Молодая девушка, приблизительно 18 лет, со светло-каштановыми волосами до плеч, одетая в джинсы и свитер, выходит из дома вместе с Машей. Девочка тоже в свитере и джинсах. Они идут по улице Алезья в сторону улицы Плянт. Погода портится, начинает моросить дождь. Девушка решает вернуться.
14.30 - Мы направляемся в квартиру, где, судя по фамилии на почтовом ящике, и проживает Объект. Мы звоним, нам открывает дверь та самая девушка, за которой мы наблюдали на улице. Мы остаемся на лестничной площадке и задаем ей несколько посторонних вопросов, стараясь не вызвать подозрения... В коридоре мы замечаем Машу.
С лестничной площадки мы видим, что квартира состоит из гостиной, являющейся и спальней. Мы замечаем: один матрас лежит прямо на полу, другой, детский, с сохнущим на нем бельем прислонен к стене. В этой же комнате на полу стоит маленький электрический поезд - единственная детская игрушка.
Во время разговора девушка нам подтверждает, что это действительно квартира Объекта. Мы благодарим ее, она закрывает дверь, мы уходим.
Наблюдения с лестничной площадки позволяют предположить, что Объект и ребенок живут здесь временно. Следует отметить, что условия абсолютно непригодны для проживания маленького ребенка.
15.30 - Окончание задания".
Детектив закончил читать. Я не могу выговорить ни слова. Я представляю свою Машу, окруженную какими-то чужими женщинами, изможденную, плачущую в Люксембургском саду, с этим "странным" человеком... который когда-то был моим мужем. Я отчетливо представляю грязную комнату, в которой Маша спит на матрасе, валяющемся на полу, сохнущее белье, единственную игрушку...
Потерянно я смотрю на детектива:
- Что-то не так? - обеспокоенно спрашивает он.
- Нет, нет... Одну секунду...
Неуверенным шагом я выхожу из комнаты. Иду к шкафу, открываю его, беру первое попавшееся платье и надеваю.
- Одну минутку... - кричу я детективу. - Я сейчас!
- Что?
Я возвращаюсь в комнату.
- Пойдемте же, я готова!
- Но... куда, мадам? - удивляется он.
- Как куда? Туда... туда, где Маша. Надо немедленно забрать ее!
Детектив улыбается.
- Но это невозможно! У вас нет на это права.
- Какого права? Почему? - я не понимаю, о чем он.
- Потому что... Послушайте, мадам, присядьте, я вам кое-что объясню...
Я нетерпеливо присаживаюсь на край стула. Детектив подыскивает слова:
- Мадам, во Франции существуют правила.
Машинально киваю, думая лишь об одном: сейчас я заберу свою Машу и наш кошмар закончится.
- Вы... вы не можете пойти к своей дочери и забрать ее. Вы понимаете меня?
- Нет, не понимаю, - растерянно говорю я.
- В соответствии с постановлением, которое вы мне показывали, - продолжает детектив, - ваш бывший муж имеет право забирать дочь на время отпуска. Не так ли?
- Да, но...
- Значит, если вы пойдете к нему сейчас по этому адресу, - он указывает на свой рапорт, - ваш бывший муж имеет право вызвать полицию и выставить вас за дверь. Вы понимаете?
- Нет...
- И более того, полиция может вас задержать за незаконное проникновение в чужой дом. Это ясно?
- Задержать? Но почему? - спрашиваю я.
- Потому что, я повторяю еще раз, у вас нет права забрать свою дочь сейчас.
- Но почему? Почему? Я же - мать. Ей там плохо. И это - моя дочь! - кричу я.
- Ну и что? - отвечает детектив спокойно.
- Как, вы не понимаете? Ей плохо без меня, она плачет, она спит на полу, она живет с чужими людьми! Она ждет маму!
Детектив бросает на меня безнадежно сочувствующий взгляд.
- Вы ошибаетесь, мадам, главное - не это.
- А что? - не понимаю я.
- Главное - это уважать закон!
Через две недели моя подруга Ирина напишет следующее:
"Я, нижеподписавшаяся Ирина С., преподаватель русского языка и литературы, подтверждаю точность нижеизложенных фактов:
9 августа 1998 г. я находилась у мадам З., в то время как она ждала к 19 часам (по судебному решению) возвращения своей дочери, которая в течение месяца находилась у ее бывшего мужа. Последний появился с получасовым опозданием в сопровождении некой женщины. Он выпихнул Машу из лифта, не проводив даже до входной двери, и, не проронив ни слова, тотчас же скрылся. На Маше была грязная, поношенная футболка и трусики, тоже грязные. На ней не было платья, а ее парусиновые туфли воняли мочой. Волосы и ногти также были грязные, под глазами огромные темные круги. У нее был затравленный, потерянный вид. Она избегала любого контакта с людьми, находящимися в квартире, которых хорошо знала раньше. Она никого не подпускала к себе и даже никак не реагировала на свою мать. Маша плохо понимала, что она находится дома, и, лишь после того как оказалась в своей комнате, бросилась на шею к маме и зарыдала.
Помогая мадам З. снять грязные вещи с девочки, я заметила в области правой лопатки кровоподтеки, оставленные, видимо, очень сильным ударом руки. На левом предплечье можно было отчетливо увидеть три следа от синяков, как будто кто-то сильно хватал девочку за руку.
Мы принялись осматривать Машу и обнаружили на правой ноге порез примерно в 15 сантиметров, сделанный острым предметом.
На правом бедре, под ягодицей, у нее была гнойная рана. Ступни девочки также были поранены.
Спустя некоторое время у Маши начались очень сильные спазмы в животе, и, так как это было воскресенье, мадам З. вызвала "Скорую помощь", объяснив ситуацию и состояние девочки.
В два часа ночи Маша проснулась, начала громко стонать и махать руками, как будто отбиваясь от кого-то. Она кричала и плакала. Утром, как только Маша проснулась, она бросилась на шею к маме и попросила ее: "Мамочка, не отдавай меня больше никогда этому злому дядьке!"
Целый месяц Маша не отходила от меня ни на шаг. Во время пребывания у Патрика она потеряла четыре килограмма, очень ослабла, и я много носила ее на руках. Часто она плакала и боялась любого стука в дверь, вздрагивала от каждого телефонного звонка. Я окружала ее нежной заботой и любовью, стараясь всеми силами, чтобы она забыла этот кошмарный месяц, проведенный у Патрика. Укладывая ее на ночь спать, я все чаще возвращалась в своих воспоминаниях к первым дням ее жизни...
Верните мне дочь! / Наталья Захарова. - М.:Вагриус, 2007. - 304 с.
Док. 524809
Перв. публик.: 25.11.00
Последн. ред.: 26.09.11
Число обращений: 92
Книга `Верните мне дочь!`
|
