"Я, нижеподписавшийся доктор Эрве Гийот, свидетельствую, что 05.12. 2000 г. осмотрел мадам З., объявившую голодовку с 04.12. 2000 г.
Ее вес составляет 62 кг, артериальное давление 13/9".
"Я, нижеподписавшийся доктор Тьерри Видаль, свидетельствую, что осмотрел мадам З., 09.12. 2000 г.
Ее вес составляет 58,5 кг, артериальное давление 10/8, очень слабый пульс".
"Я, нижеподписавшийся доктор Эрве Гийот, свидетельствую, что осмотрел мадам З., 11.12. 2000 г.
Ее вес составляет 57 кг, артериальное давление 10/6"...
"В российское посольство во Франции,
Н. Н. Афанасьевскому.
Николай Николаевич,
Мое сердце перестает биться.
Я боюсь.
Я совсем одна.
Я боюсь звонить
французским врачам.
Я умоляю Вас, позвоните президенту Путину, чтобы он помог освободить Машу.
У меня нет больше сил...
13.12. 2000 г., 4 часа утра".
"Рапорт бригады спасателей г. Парижа
Отказ от госпитализации.
13.12. 2000 г., 4 часа 30 мин.
Мадам З., получившая сердечный приступ вследствие голодовки, отказывается от госпитализации в медицинское учреждение и заявляет:
"Я, нижеподписавшаяся, считаю необходимым предупредить настоящим письмом, что, если со мной случится что-либо, считать виновными в этом:
- моего бывшего мужа;
- судью по делам несовершеннолетних Симонен;
- всех государственных лиц Франции, отказавших мне в помощи..."
"Агентство ИТАР-ТАСС
Михаил Калмыков
В сверкающем Париже, в преддверии новогодних праздников, гражданка России Наталья З. вот уже шесть дней продолжает голодовку. Таким образом она протестует против французского правосудия, которое отказывается вернуть Машу, ее пятилетнюю дочь, помещенную в приемную семью.
Врачи, осмотревшие мать, отмечают очень слабый пульс и потерю пяти килограммов веса.
Она решила продолжать голодовку, несмотря на то, что врачи сходятся во мнении: сейчас начинается самый опасный период для ее здоровья. Министр иностранных дел Французской Республики расценил данную ситуацию как крайне тревожную. Господин Ю.Ведрин неоднократно высказывался за более гуманное решение проблемы.
В отличие от бывшего мужа, Наталье было отказано во встречах с дочерью в течение полутора лет. Ей также запретили разговаривать с ней по-русски. Признавая тот факт, что Маша хочет видеться со своей матерью, судья, ведущая это дело, разрешила свидания, но только один раз в месяц, при условии общения на французском языке и под контролем сотрудников социальной службы.
Судебные разбирательства, тянущиеся вот уже два года, так и не разрешили ситуацию. Во время своего визита во Францию в октябре 2000 г. Президент России Владимир Путин обратился к французскому коллеге Жаку Шираку с просьбой о необходимости более гуманного подхода к решению данной проблемы, учитывая все нормы международного права. С тех пор, к сожалению, ничего не изменилось. Наталья по-прежнему не имеет права знать о том, где и с кем живет ее дочь. Она даже не может справляться о состоянии здоровья своей дочери у врачей, которые осматривают ее.
Парадоксально то, что немалое количество высокопоставленных французских чиновников признают в частной беседе: "судебные решения по этому делу являются нарушением закона". В то же время они ссылаются на независимость судебных инстанций.
Адвокат Натальи заявил агентству ИТАР-ТАСС, что отсутствие у клиентки юридического опыта, а также недостаточное знание французского языка позволили судьям повернуть дело против нее.
По мнению того же адвоката, эта умная, уравновешенная и искренне привязанная к своей дочери женщина была вынуждена начать голодовку для привлечения внимания к судьбе Маши..."
Сообщение министра иностранных дел
Российской Федерации
По поводу рассмотрения в Постоянном комитете ОБСЕ дела гражданки России Натальи З.
На заседании Постоянного комитета 5 мая 2000 г. Россия подняла вопрос, касающийся решения французского правосудия о разлучении матери и дочери с декабря 1998 г. Данная ситуация привлекла внимание властей и вызвала публичный резонанс в России. Она также получила большой отклик в средствах массовой информации по всему миру.
На наш взгляд, речь идет об откровенном нарушении Францией обязательств в области защиты семьи и прав матери и ребенка, включая первоочередное право родителей принимать решение по поводу воспитания и образования своих собственных несовершеннолетних детей. Еще более скандальным выглядит тот факт, что французские власти запрещают матери говорить по-русски со своей дочерью, пытаясь таким образом оторвать ребенка от ее культурной среды.
Россия подчеркивает, что Франция также нарушает обязательства, принятые в рамках ОБСЕ, касающиеся воссоединения семей, в частности обязательство, записанное в Итоговом документе Венского совещания в 1986 г.
Принимая во внимание данную ситуацию, мы призываем французские власти, часто озабоченные правами людей в других странах, пересмотреть объективно "дело Маши" и обеспечить в кратчайшие сроки воссоединение матери с дочерью в соответствии с юридическими, моральными и международными нормами, подписанными Францией".
Обращение Государственной думы Российской Федерации
к депутатам Национальной ассамблеи
Французской Республики в связи
с разлучением Натальи З. со своей дочерью.
Уважаемые коллеги,
Государственная дума выражает большое беспокойство по поводу разлучения нашей соотечественницы со своей дочерью Машей.
Девочка изолирована от своей мамы, тогда как последняя не лишена родительских прав. На основе беззаконного решения Маша была отправлена в приемную семью. Ей запретили разговаривать на языке ее матери, лишили права видеться с ней, насильно лишили ее своих корней.
Безусловно, Дума уважает демократические традиции Франции и высоко ценит роль Национальной ассамблеи в сфере защиты прав и свобод человека.
Вследствие этого мы уверены, что позиция депутатов Национальной ассамблеи могла бы стать определяющей, чтобы найти выход из создавшейся ситуации, касающейся судьбы маленькой русской девочки и ее матери.
Считая, что лучший способ разрешения данной ситуации состоит в воссоединении российской гражданки со своей дочерью, депутаты Думы призывают своих французских коллег произнести решающее слово.
Адвокат Ломбар
Решения судьи Симонен представляют собой нарушение закона...
Однако ситуация остается неразрешенной, и это несмотря на протесты российского посольства, высокопоставленных французских чиновников Министерства юстиции и общественного мнения во всем мире.
Моя клиентка не понимает, почему судья упорно отказывается считаться с международными соглашениями и положительными заключениями экспертов-психиатров, касающимися матери.
Она объявила голодовку, чтобы выразить свое несогласие с судебными решениями.
Министерство юстиции
Дипломатический советник
Кабинета министра юстиции
Мадам,
Вы обратились к министру юстиции по поводу ситуации с Вашей дочерью Машей.
Я обязан проинформировать Вас, что, принимая во внимание конституционный принцип разделения властей, Министерство юстиции не вправе вмешиваться в судебные процессы, а также высказывать свое отношение к судебным решениям.
На самом деле судья по делам несовершеннолетних - единственный, кто имеет право принимать решения в рамках судебной процедуры, касающиеся детей, которые он считает наиболее соответствующими интересам ребенка. Его решение, ограниченное определенным сроком, однако может быть изменено или аннулировано в связи с новыми обстоятельствами. Вы можете предъявить основания, которые могли бы привести, в случае необходимости, к изменению предыдущего решения. Это ходатайство возможно в любой момент.
В случае несогласия с принятым решением только обжалование, предусмотренное законодательством, может, в случае необходимости, позволить добиться изменения вынесенного решения.
Пока Вам следует ждать решения апелляционного суда г. Версаля.
С наилучшими пожеланиями,
Филипп Шен
Дипломатический советник
Канцелярия Президента Республики
Мадам,
Вы пожелали привлечь внимание Президента Республики к ситуации, касающейся Вашей дочери Маши, помещенной в приемную семью.
Эта болезненная и деликатная ситуация привлекла внимание господина Жака Ширака, который поручил мне ответить на Ваше письмо. У Президента Республики, который понимает Ваше состояние, уже была возможность высказать Президенту России В.В. Путину свое пожелание, чтобы эта проблема получила скорейшее позитивное решение в интересах ребенка.
Однако он не вправе ни вмешиваться в дело, находящееся в ведении исключительно правосудия, ни давать свою оценку фактам, которые привели судебные власти к принятию подобных мер. Не приходится сомневаться, что компетентный судья действовал исключительно в интересах ребенка. На самом деле, недопустимо, чтобы данная проблема была рассмотрена с нарушениями закона или международных обязательств Франции.
Вы можете подать апелляцию на судебные решения, которые Вы считаете необоснованными. Изучение Ваших последних обращений отложено в связи с Вашим заявлением, в котором Вы указываете на основание, позволяющее сомневаться в беспристрастности судьи. Данная жалоба задерживает продолжение судебных разбирательств, которые позволили бы окончательно прояснить ситуацию с Вашим ребенком.
Я еще раз могу заверить Вас, что президент Республики желает, чтобы это дело как можно быстрее получило благоприятное развитие в интересах маленькой Маши.
Примите мое глубочайшее уважение,
Жан-Марк де ля Саблиер.
Канал ОРТ, Россия
Ведущий программы "Однако" Михаил Леонтьев
23 декабря 2000 г.
Насколько мне известно, никакой закон не позволяет французскому правосудию обрекать трехлетнего ребенка на страдания.
Интересно отметить, что французские власти больше не могут игнорировать мнение всех россиян.
Во время переговоров с Лионелем Жоспеном, премьер-министром Франции, Михаил Касьянов заявил, что его коллега мог бы в рамках своих полномочий вмешаться, чтобы позволить маленькой Маше воссоединиться со своей матерью.
По мнению главы правительства России, французские власти, понимая озабоченность российских властей, обязаны сделать все, чтобы права русских граждан, проживающих во Франции, были тщательно соблюдены.
Премьер-министр Франции заверил господина Касьянова, что Франция соблюдает все нормы международного права и что дело Маши будет урегулировано.
Вчера ее мать, после встречи с Генеральным прокурором суда г. Нантерра, который отнесся с пониманием к ее желанию провести новогодние праздники со своей дочерью, прекратила голодовку, длившуюся 18 дней. Прокурор сделал апелляцию на решение судьи Симонен, не пожелавшей отпустить дочь провести праздник с мамой.
Наталья З. г-ну Лионелю Жоспену
Господин премьер-министр,
Президент Владимир Путин и премьер-министр Михаил Касьянов обратили Ваше внимание на то, что моя дочь Маша испытывает невыносимые физические и моральные страдания, будучи уже в течение трех лет разлученной со мной беззаконным решением судьи Симонен.
2 декабря 2000 г. я проинформировала о намерении начать голодовку. Однако мое письмо оставило Вас безучастным.
Неужели страдания маленькой девочки, заболевшей в связи с кошмаром, который она переживает вот уже 3 года, может оставить вас бесчувственным?
Люди из разных стран, мой президент и моя страна оказывают мне поддержку. Они не согласны с бесчеловечными решениями французского правосудия, касающимися Маши.
Если я не ошибаюсь, Вы верующий человек.
Моя семья и я просим Вас немедленно вернуть Машу домой.
Кабинет премьер-министра
Мадам,
Вы просите о встрече господином премьер-министром.
В связи с очень плотным графиком работы господин Лионель Жоспен, к сожалению, не сможет принять Вас.
Поэтому я предлагаю Вам письменно ознакомить меня с содержанием Вашей просьбы.
В ожидании Вашего письма,
с уважением, Филипп Клуатр,
начальник управления обращения граждан.
Второго февраля 2001 года судья Мари-Жанн Симонен была отстранена от ведения дела и заменена судьей Сильвьян Ольц, председателем суда по делам несовершеннолетних, которая и подписала решение о помещении моей дочери в приют 11 декабря 1998 года, не повидав ни меня, ни мою дочь...
Верните мне дочь! / Наталья Захарова. - М.:Вагриус, 2007. - 304 с.
