- О господи! - сказал Саттар с горечью.-Ведь ты тоже выросла в этом кишлаке, на берегу этой реки. Поче му ты даже плавать не научилась?
Айша поняла, что муж, говоря о ее неумении плавать, вкладывает в это слово более широкое значение. Она вытерла слезы, сказала:
- Я стеснялась. Совсем маленькой - боялась реки. Потом мама не разрешала, говорила! что девочке стыдно раздеваться на людях. Да и сама я стыдилась. Что могли ;обо мне подумать?
- Странно, что боязнь сплетен и старые обычаи при липли только к тебе. В нашем кишлаке выросла чемпион ка по плаванию Риксихон. И никто ее не корит, а, наобо рот, все гордятся, что она родилась и выросла в нашем кишлаке и что ее показывают по телевизору.
И опять в словах мужа Айша услышала скрытый упрек: "Дело не в том, что ты девушка, и не в том, что ты выросла в кишлаке, а в тебе самой!"
Этот упрек напомнил Айше вчерашнее тяжелое объяснение с мужем, и глаза ее вновь наполнились слезами.
1. Что я могу поделать? Риксихон училась в инсти туте. Я гоже хотела гденибудь учиться, но вы не взяли меня в город.
2. Чтобы быть настоящим человеком, не обязательно кончать институт.
3. Но если человек хочет учиться? Мой дядя хотел меня взять в табельщицы. Папа не разрешил. Он сказал: "Это не женская работа". Хотела учиться на механизато ра, но ваша мама не позволила, а моя мама сказала: "Не к лицу женщине с ребенком возиться с машинами"...
Об этом я и говорю Ты привыкла ждать разреше ния, подчиняться чужой воле. Надо же стать наконец са мостоятельной. Плавать в реке я могу тебя научить за неделю. Но думать и поступать так, как считает нуж ным, человек должен сам!
Айшахон сидела, опустив голову, и всем своим видом говорила: "Будет так, как вы хотите". Лицо ее побледнело, а губы дрожали.
Вернулась тетушка Хосият с ворохом вымытой посуды. Она поняла, что сын и невестка ведут невеселый разговор.
1. Саттар, будь с Айшахон помягче,-сказала она.- Ей, бедняжке, и без гого нездоровится. В один из дней саратана она пошла за травой для коровы и угодила на поле, обработанное химикатами. Немного отравилась, а вчера - сам знаешь, что было...
2. Отравилась химикатами?- Саттар встревоженно посмотрел на жену.
3. Да...
4. Но ведь повсюду объявляют, когда обрабатывают поля? Это же известно даже ребенку!
5. Сама не понимаю, как все получилось...
6. Но ведь поле, обработанное химикатами, можно узнать по запаху.
7. Запах ветер разносит повсюду. На краю у дороги был поставлен флажок. Просто не знаю, как я его не за метила?!
8. А что было потом?
9. Потом меня затошнило. Я побежала в кусты. Не сколько дней кружилась голова, было темно в глазах. Делали промывание желудка.
10. На ровном месте спотыкаешься. Пойти за травой и чуть не погибнуть! Глупее ничего не придумаешь...
Упреки Саттара были приятны Айше. Она видела в них проявление заботливости. Она видела в его глазах сочувствие и была почти счастлива. Муж не обвинял ее, а поучал. Значит, не все потеряно. И о разводе он говорил сгоряча. Но ведь в ее силах сделать так, чтобы Саттар был ею доволен. Она сумеет угодить ему. Примерно так думала Айша, вслушиваясь в слова мужа. А он, догадываясь о ее мыслях, терзаясь противоречивыми чувствами, встал и вышел из комнаты.
"Как вести себя? Как поступить?" - думал Саттар, Он попрежнему считал себя вправе разойтись с нелюби мой женой. Но Айша - живой человек. Так же, как он не мог не прийти ей на помощь, когда она тонула, точно так же он не мог оставить ее беспомощную и совершенно не приспособленную к одинокой жизни. И не только родите ли были виноваты в их браке. Что сделал он, чтобы Айша стала другой? В то время как он наслаждался жизнью в Ташкенте, Айша работала, растила сына, терпеливо ждала приезда мужа, никогда его не упрекая и ничего не требуя. Вечная отговорка, что он не любил жену и пото му избегал, - не что иное, как самооправдание, Видеть, как мать твоего сына постепенно затягивают будни жиз ни, и не помочь ей освободиться, все равно что бросить человека в беде. "Я передовой, ты отсталая", Но думать так может только человек эгоистичный и самовлюблен ный. o
Саттар не мог оставить Айшу. А как выбраться из тупика, в который он сам себя загнал, он не знал. Здесь, в кишлаке, под влиянием своих родителей и свекрови, Айша не сможет стать другой. Надо увезти ее в Ташкент, научить не бояться жизни и стать самостоятельной, пробудить в ней чувство собственного достоинства. Но хватит ли у него для этого терпения? Вчера, когда Айша обхватила его за шею, Саттар испугался, что они утонут вдвоем. Но если взять ее в Ташкент, не погубит ли она там его и свою жизнь? Лишиться Розии - все равно что потерять жизнь!
Саттар, думая о Розии, пытался догадаться, что бы она сказала? Он вспомнил ее слова; "Обещайте мне никому не причинять зла!" Значит, она предвидела, что может произойти. Тогда он прав, намереваясь взять на себя всю тяжесть ответственности за будущее Айши и добиваться, чтобы жена поняла, наконец, его душу и согласилась отпустить его. Саттар долго пролежал один на деревянной кровати в саду. Когда он вернулся на айван, Айша все еще была там.
- Будь что будет, - сказал Саттар. - Если хочешь ехать в Ташкент, собирайся!
Айша посмотрела на мужа широко открытыми глазами, словно спрашивала: "Вы серьезно говорите или проверяете меня?" Саттар напряженно ждал ее ответа и чувствовал, что слово "да" ляжет на сердце тяжелым камнем. Айша думала о вчерашнем разговоре и колебалась
А где мы будем жить? - спросила она.Осенью дадут квартиру.
1. И нам?
Саттар не сразу понял, что имела в виду жена. - Что значит "нам"? Я же сказал, что получу квартиру,
1. А мы?.. А я с Мухтаром не будем вам лишним грузом?..
2. Это уже зависит от тебя. Поступишь на работу или пойдешь учиться. Я не стану мешать твоей самостоя тельности.
3. Тогда ладно... Я согласна ехать...
Поздней осенью Саттар получил ордер на квартиру и перевез в Ташкент Айшу и сына.
14
Зима стояла очень суровая. В конце февраля в городе лежали снежные сугробы и мороз перехватывал дыхание. Улицы обледенели, и на колесах машин звенели цепи. Всю ночь бульдозеры и скреперы, мобилизованные во всех предприятиях города, расчищали снежные завалы, а к утру непрерывно сыпавший снег вновь покрывал улицы сугробами. Трамваи и троллейбусы ходили с перебоями, и на остановках скапливалось особенно много народа.
После работы Саттар зашел в детский сад. Айша уже одела мальчика и теперь ждала мужа. Они всегда втречались в детском саду и вместе ехали домой на другой конец города. Они подошли к трамвайной остановке и долго на ней стояли. Трамвая не было, наверное, застрял в снегу. Мухтар совершенно замерз на пронизывающем ветру. Саттар вышел на мостовую, пытаясь остановить попутную машину. Поймать в такое время свободное такси - все равно что встретить птицу счастья Анко. Люди останавливали не только легковые, но и грузовые машины.
Проезжавшая в такси Розия увидела Саттара с поднятой рукой и сказала шоферу:
- Остановитесь, подберем знакомого.
Заметив, что проехавшая машина затормозила и останавливается, Саттар подхватил на руки Мухтара и побежал. Айша торопливо шла следом. Шофер открыл переднюю дверку, спросил:
- Куда?
- В сторону бывшей Кашгарской, к новым дмам!
Толстый шофер в полушубке, обернувшись к Розии,
сидевшей на заднем сиденье, сказал.
- Придется крюк делать! Саттар только сейчас посмотрел на женщину в кунь ей шапке. Узнал Розию. !
- Вы?! - удивленно сказал он. : Подбежала Айша, открыла заднюю дверь. - Ой, место ведь есть, возьмите нас, дядя. Если придется делать крюк, мы заплатим...Голова Айши была повязана теплым платком так, что открытыми оставались только глаза и нос. Розий `молча смотрела на худенькую женщину, закоченевшую от холода, понимая, что она и есть жена Саттара. Он рассказал Розии все, что произошло, когда вернулся из кишлака. Она слушала его молча и продолжала молчать даже тогда, когда он кончил говорить. У нее было такое же спокойнососредоточенное лицо, как на берегу Анхора, после того как Саттар сказал, что женат.- Вы поступили правильно, Саттар, - одобрила она после долгого молчания. - Но вы ошибаетесь, если ду маете, что ваша жена когданибудь согласится на раз вод. Она вас любит, и в этом нет ничего удивительного. Поступайте так, как найдете нужным. Я заранее согла шаюсь с любым вашим решением...
Они договорились избегать встреч, чтобы не ставить друг друга в ложное положение. С того дня огромный полуторамиллионный город казался Розии тесным. По ночам, лежа без сна, она думала, что гдето в этом городе живет незнакомая ей женщина и от нее зависит судьба ее и Саттара. Розии, хотелось увидеть Айшу, но рна запрещала себе даже думать об этом. Она предоставила Саттару свободу действий и ничем не хотела стеснять его.
Увидев Саттара на дороге с поднятой рукой, Розия не подумала, что с ним могут быть жена и ребенок. Но если бы она увидела их, она бы все равно остановила машину.
Розия подвинулась вглубь, освобождая место.
- Садитесь, - пригласила она.
Айша проворно просунулась в открытую дверь и плюхнулась на сиденье.
- Дайте мне Мухтара,-сказала она, даже не взгнув на Розию: В такси работала печка, и, принимая от Саттара ребенка, Айша сказала:
- Ах, как тепла. Садитесь же, Саттарджан! Саттару была неприятна бесцеремонность жены.
Он сел рядом с шофером, вобрав голову в плечи. Ни он, ни Розия даже не поздоровались,` смущенные встречей и присутствием Айши.
Розия откинулась на мягкую спинку сиденья. Рядом с ней сидела женщина, о которой она думала по ночам, пытаясь представить, какая она? Эта женщина - жена Саттара, а на руках у нее его сын. Жизнь свела всех вместе в тесном салоне такси. Розия не испытывала неприязни к Айше. Разве можно винить человека за то, что он любит? А Саттар и вовсе не заслуживал упреков. Если бы он поступил с женой иначе, Розия никогда не простила бы ему бессердечности. Все было правильно, но что же делать ей? Розия подумала, что, может быть, следует принять совет тетушки Сора и выйти замуж за какогонибудь симпатичного парня? Таких парней много увивалось вокруг Розии. Замужество сразу разрубило бы сложный узел. Но она видела на примере Саттара, к чему приводит отсутствие любви в семье. Жизнь поставила перед ними сложные вопросы, очень сложные. Ну что ж? Жизнь сама же и поможет их разрешить. Во всяком случае не было ничего зазорного в том, что она любит Саттара, а он любит ее. Это их человеческое право. "Пусть все идет, как идет", - подумала Розия.
Саттар тяготился молчанием. Он корил себя за то, что не решился поблагодарить Розию за ее любезность, даже не поздоровался с нею. Он намеревался воспитать в Айше самостоятельность, пробудить в ней чувство человеческого достоинства, а сам не решался в ее присутствии быть самим собой! Это было унизительно и для него и для Розии.
Саттар сдвинул со лба оттаявшую ушанку и оглянулся назад.
- Розия, мы и не поздоровались, как вы живете? - спросил он, лаская девушку взглядом.
Айша быстро посмотрела на свою соседку. Из глаз девушки лилось бархатистое сияние. У Айши замерло сердце. "Значит, они знакомы? Может быть, эта та самая?" - подумала она. И снова внимательно и ревниво оглядела Розию. Да, девушка была необыкновенно красива. Ей очень шли кунья шапка и каракулевая шубка. . Отвечая Саттару, девушка не скрывала, что рада встрече.
1. Йе... а... вы вместе работаете, что ли? - спросила Айша с прямолинейной непосредственностью.
2. Да, мы давно знакомы. Розия тоже принимала участие в проектировании метро,-ответил Саттар очень спокойно, посмотрев на жену. - Познакомься, Айша...
Розия приветливо кивнула Айше головой, а та неуклюже протянула ей ладошку, при этом глаза Айши
стали колючими.
1. Я могу вас поздравить, Саттар? -спросила Розия.
2. С чем?
3. Как это с чем? Ведь состоялось решение союзно го правительства.
4. Да, конечно. Но не надо забывать слова Макси мыча: от постановления до начала строительства метро может пройти много времени.
Шофер, не отрывая глаз от скользкой дороги, спросил:
1. Вы о метро говорите? Я читал постановление в газете. Но там не указаны сроки.
2. Пока только утверждено проектное задание. Еще ведутся исследовательские работы. Когда начнется строительство, трудно сказать...
3. А в газете написали названия станций,- сказал шофер. - Схема приложена. Я только не понял, где бу дет станция "Фархад".
Саттар объяснил, и шофер с сожалением сказал:
- От моего дома далековато. Ладно, лишь бы по строили. Посмотрите, сколько народа голосует. А тут еще морозы со снегопадом.
От затяжных холодов асфальт сильно потрескался, и местами образовались выбоины, на которых сильно встряхивало машину. Шоферы старательно их объезжали, сбавляя скорость. Ехали поэтому очень медленно. Двое парней, очевидно, долго и безнадежно голосовавшие на мостовой, встали посредине дороги. Шофер резко отвернул в сторону. Колеса заскользили по обледенелому асфальту, и машину развернуло поперек улицы. К счастью, встречный автобус был еще довольно далеко, шофер успел переключить скорость и выровнять машину. Аварии удалось избежать. Виновники происшествия удирали со всех ног.Надо бы их догнать да надавать по шее,-сказал шофер, вытирая вспотевший лоб,- жалко дураков. Да и что их винить? На всех остановках толпы. Попробуй на таком холоде попрыгать! Пока сдашь смену, раз де сять богу помолишься за то, что уберегся от наезда... Метро надо, очень надо!
1. Совершенно верно, - согласился Саттар. - Пас сажирам в метро обеспечены все удобства. Не страшны ни дождь, ни холод, ни жара.
Розия вспомнила, как они встретились с Саттаром в московском метро, сказала:
- Что и говорить. Совершенно ясно, что метро об легчит жизнь, особенно тем, кто далеко живет.
Отвлеченный разговор помог Розии и Саттару освоиться после неожиданной встречи. Зато Айша ревниво прислушивалась к каждому их слову. Она догадывалась, что ее мужа и эту девушку связывает не только совместная работа. Она заметила, что оба они стали оживленнее, радостнее. Ревнуя мужа и вспоминая тяжелое объяснение в кишлаке, Айша не могла не признаться себе в глубине души, что Розия достойная соперница и что можно понять Саттара, если он действительно полюбил ее. Ей захотелось принять участие в разговоре, показать этой городской красавице, что она ничуть не хуже ее.
- Кругом холод, а у нас в оранжерее вечное лето,- сказала Айша. - Даже в такие морозы цветут цветы..,
Айша посмотрела на Розию, как будто дразнилась, как дразнятся дети: "А мы ничем не хуже вас! У вас метро - у нас оранжерея". Розия и Саттар переглянулись, улыбнувшись. Чтобы ободрить жену, Саттар сказал:
1. Айша работает в знаменитой ташкентской оран жерее. Она с детства любит цветы. И вот сейчас стала ученицей королевы цветов. Как зовут твою учитель ницу?
2. Шарофат Разыковна!-с гордостью сказала Ай ша.- Ее портрет печатали в газетах. Вы собираетесь украсить город метром, а она обещала на этом, как его?,, активе...
1. Партактиве, - подсказал Саттар.
2. Да, обещала на городском партактиве превра тить улицы Ташкента в сады из цветов.
vv Я много слышала об этой замечательной женщине, - сказала Розия. - Если бы я не любила свою Профессию гидрогеолога, я бы обязательно стала цветоводом...
Айша удовлетворенно поправила на голове платок. Когда они переехали в Ташкент, одна из .соседок пригласила ее на швейную фабрику, другая повела Айшу на свой завод, третья уговаривала, что женщине лучше всего работать в комбинате бытового обслуживания. Айша просто растерялась от множества предложений. А тут еще объявления, расклеенные по городу, о том, что различным учреждениям и предприятиям нужны люди. И все ее уговаривали, и все обещали научить любой специальности. Айша радовалась, что и здесь, в городе, нужен рабочий человек. Саттар не советовал ей торопиться с выбором. Однажды он зашел за ней в свой обеденный перерыв и повез жену в городскую оранжерею. Айша ахнула, когда увидела необозримое множество цветов под стеклянными крышами. Здесь были собраны декоративные растения и цветы со всего мира. Айша просто обомлела от восторга и не хотела поверить, что ее возьмут сюда на работу. Теперь она окончила вечерние курсы цветоводов и заведовала розарием. Она знала каждый куст, выращенный в ее оранжерее и высаженный на улицах города.
- Самое главное - найти любимое дело, - сказала Розия. Айша понравилась ей своей непосредственностью. Она была бы счастлива, если бы жена Саттара нашла свое собственное место в жизни. Насколько бы это облегчило участь всех троих! Может быть, Саттар и прав, решив воспитать в жене самостоятельность и умени? решать сложные вопросы, которых так много в жизни.
- Я очень рада за вас, - сказала Розия. Они встретились глазами, и Айша поняла, что эта девушка вс.е знает. У нее сжалось сердце и дрогнули губы. Неужели Саттар рассказал ей все и то, как она в порыве отчаянья бросилась в реку?
Айша смотрела попеременно то на Розию, то на Саттара. Да, между этими людьми чтото было. Саттар стал совершенно другим с того момента, как заговорил с Розией. Как будто в подтверждение того, что у него и Розии есть нечто свое, неизвестное и недоступное Айше, Саттар сказал:
- Завтра приезжает Максимыч!
1. Правда? Значит, все идет быстрее, чем мы дума ем? - обрадованно спросила Розия.
2. Да, уже готовятся эскизы станций. Начинают пробное бурение. Максимыч назначен руководителем
работ...
Розия вспомнила Москву. Квартиру на восемнадцатом этаже. Многозначительные тосты. Как хорошо было тогда, какими близкими и осуществимыми казались мечты. "А вдруг Максимыч приедет с женой? В какой дом мы сможем их пригласить?" - подумала Розия, и ей
стало грустно.
1. Я буду встречать его на аэродроме. Он наверняка спросит о вас, Розия. Что ему сказать?-спросил Саттар.
2. Если спросит, вы прежде всего сообщите об этом мне, - ответила Розия. - У вас есть мой телефон. Вме сте решим, как принять Максимыча.
Айша чуть не закричала от обиды. Значит, они будут видеться отдельно от нее... Но что можно сделать, чтобы им помешать? Саттар не обманывал ее. Он признался, что любит другую. И она, Айша, стоит между ними и мешает их счастью. Разве не могут они уже сейчас быть понастоящему вместе, если этого захотят? Почему же они этого не делают? "Неужели потому, что щадят меня?"- подумала Айша. Она смотрела в боковое стекло
и вдруг сказала:
- Остановите! Чуть не проехали!
Шофер затормозил. Машина остановилась напротив высоких домов, построенных на месте Кашгарской махалли. Айша уловила, какими грустными глазами смотрела Розия на Саттара. И это на мгновенье примирило ее со своей соперницей. Она представила, как должна мучиться Розия, зная, что Саттар живет с другой женщиной и вместе с ней и сыном уйдет домой.
Но когда они направились к дому, Айше стало жалко себя, таким потерянным и далеким был Саттар. Она тут же стала думать, сколько заботы и внимания проявил к ней муж, и ей стало легче.
Вечером, когда они пили чай в чистенькой кухне с газовой плитой, Айша сказала, боязливо глядя на Саттара:
- Саттарджанака, почему вы молчите? О чем вы
думаете?
- Хочешь знать? _ Да.
* Я думаю о том, что люди называют словом сво бода.
* Свобода?
* Матери, лаская детей, свободны в своих чувствах. Старики, благословляя появление на свет нового чело века, говорят: "Будь свободным в своем краю!" Чело век издавна мечтает быть вольным и свободным...
* Но ведь немало таких, кто слишком много дает себе воли и попадает на плохой путь, - осторожно за метила Айша.
* Конечно, всякое излишество портит человека. Но я говорю не об этом. Революция принесла людям свобо ду, которую мы сравниваем с солнечным светом. Солн це отдает свое тепло всем, но каждое живое существо пользуется этим теплом в меру своих сил. Наверное, в этом и заключается подлинная свобода!..
Саттар выпил чаю и ушел в свою комнату. Айша перемыла посуду и, сидя за столом, медленно вытирала чашки. Она думала, что при всем своем старании не может принести мужу счастье, и та девушка с глазами, излучающими сияние, наверное, лежит сейчас без сна, а сама она? Разве может Айша назвать себя счастливой? Она живет с мужем и сыном под одной крышей, у нее есть любимая работа, но разве ей стало легче, чем было в кишлаке?
Маленькую комнатку в двухкомнатной квартире Саттар превратил в свой кабинет. Он засиживается за письменным столом до глубокой ночи. Иногда ходит из комнаты в кухню и обратно или подолгу стоит у окна.
Айша лежала в постели, положив рядом спящего Мухтара. Она слышала за стеной шаги мужа, и сердце ее замирало от боли и жалости. Она шептала, прижимая к груди сына:
- Что нам делать, сынок? Как поступить, чтобы всем было хорошо?
Мальчик сладко посапывал во сне, пригретый материнским теплом. Для него пока не существовало этих вопросов. А его родители до сих пор ищут и не находят ответа.
Док. 634983
Перв. публик.: 27.12.00
Последн. ред.: 27.12.10
Число обращений: 0
Вольность
|
