Ch?re Natalia Zakharova,?Je vous ёcris comme convenu apr?s notre conversation tёlёphonique de mardi. J`ai bien rёflёchi ? votre proposition de mёdiation. Je vous avais dit qu`un processus de mёdiation, recommandё par le juge, avait dёbutё il y a plusieurs annёes, d?s 2009, aupr?s d`une association de Versailles, l`APME. Nous sommes suivis par deux personnes tr?s compёtentes, que nous connaissons bien dёsormais, et qui en qui nous avons confiance tous les deux. Cette mёdiation est un processus long et complexe. Mais il a bien avancё depuis tout ce temps : la situation, et notamment la mani?re dont Larissa voit Andrё lors de ses sёjours ? Paris, a ёvoluё. Et il va sans doute encore ёvoluer. Or ce processus n`est pas achevё - il est seulement interrompu : nous pouvons le reprendre quand nous le voudrons. Je le souhaite quant ? moi, et je pense que Larissa n`y est pas opposёe non plus.?Bref, rompre un processus dёlicat mais installё depuis longtemps, dans un climat de confiance, avec des professionnels, pour tout recommencer ? zёro avec vous serait ? mon avis une vraie erreur. ?Merci de votre proposition en tout cas,??Avec mes sentiments les meilleurs,??
Michel
Дорогая Наталия,
Я вам пишу как условлено после нашего телефонного разговора вторника. Я действительно размышлял над вашим посредническим предложением. Я вам сказал, которым посреднический процесс, рекомендованный судьей, дебютировал несколько лет тому назад, с 2009, при ассоциации Версаля, APME. За нами следуют два очень компетентных человека, которых мы знаем действительно отныне, и кто там, которые мы доверяем они оба. Это посредничество - длинный и сложный процесс. Но он хорошо продвинулся со всего того времени: положение, а именно то, как Larissa видит Андрэ в течение своих пребываний в Париже, изменилось. И он собирается измениться без сомнения еще. Итак, этот процесс не закончен - он прерван только: мы можем это возобновить, когда мы его захотим. Я этого желаю что касается меня, и я думаю, что Larissa против этого не выступает также.
Короче, нарушать процесс, деликатный но установленный уже давно, в климате доверия, со специалистами, чтобы все начинать все сначала с вами было бы по моему мнению настоящей ошибкой.
Спасибо за ваше предложение в любом случае,
С моими лучшими чувствами, Мишель
Док. 669425
Опублик.: 03.02.14
Число обращений: 0
Обращения к Уполномоченному при Президенте РФ по правам ребенка
|
